1
00:00:08,341 --> 00:00:10,552
["Raspberry Jam" ji hêla Allah-Las ve tê lîstin]

2
00:00:13,430 --> 00:00:16,182
[gotina ne diyar]

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,727
-[Papa] Ew epîk bû.
-[Yûhenna B] Ma we rûyê Kelce dît?

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,229
-[JJ] Bomb avêtin! [qîrîn]
-[Rima basketbolê diheje]

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,690
-[Yûhenna B] textekî din ê şikestî.
-[Papa] Divê tu li wir razê.

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,066
[JJ] Ez her gav li wir radizêm. Hey.

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,902
-Belê, silav, princess.
-[Kie] Çi ye?

8
00:00:27,986 --> 00:00:31,448
Ma hûn ne li ser Figure Heşt be
bi koma xweya piçûk ya lîstikvanên polo re?

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,826
An jî we bi Topper veqetiya?

10
00:00:34,909 --> 00:00:36,077
Em tenê heval in.

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,705
Ew tenê hevalek e.
Gelek hevalên te hene, Sarah Cameron.

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,166
Erê, û ew xuya dike
mîna ku te hin ji yên xwe jî hene.

13
00:00:41,249 --> 00:00:44,252
-Baş e tu li vir çi dikî?
-[Sara dişewite] Ez ji bo Papa li vir im.

14
00:00:46,129 --> 00:00:47,589
Ez difikirim ku min odeya giravê dît.

15
00:00:47,672 --> 00:00:49,883
[lîstina muzîka instrumental a dramatîk]

16
00:00:57,265 --> 00:00:59,059
Gelî hevalno, guh bidin vê.

17
00:00:59,976 --> 00:01:03,897
Di rojnivîskê de dibêje ku xaçê digire
bermaya herî pîroz a li tevahiya Xirîstiyantiyê,

18
00:01:03,980 --> 00:01:05,273
Cilê Xilaskar.

19
00:01:05,356 --> 00:01:09,069
[Kie] Ji ber vê yekê li bendê bin, wî got
cilê pîroz di hundurê xaçê de heye?

20
00:01:09,152 --> 00:01:13,698
Yeah. Dibêje cil jêhatî ye
saxkirina nexweşan ji her nexweşiyekê.

21
00:01:14,491 --> 00:01:18,369
Mmm, erê. "Heke tenê ez dikarim dest bavêjim
Cilê wî, ezê sax bibim.»

22
00:01:20,663 --> 00:01:22,499
Çi? Ez çûm dibistana yekşemê.

23
00:01:22,582 --> 00:01:23,416
[Kie] Bê guman.

24
00:01:23,500 --> 00:01:26,252
Baş e, ew diyar dike
çima Limbrey dê xaçê pir xirab bixwaze.

25
00:01:26,336 --> 00:01:27,712
Ew difikire ku ew dikare wê qenc bike.

26
00:01:28,379 --> 00:01:30,048
[Kie] Ew wekî din çi dibêje?

27
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
“Gelek hest dikin ku me guneh kiriye
dizîn tiştekî wiha pîroz,

28
00:01:32,801 --> 00:01:34,844
û Xwedê wê tola xwe ji me derxe."

29
00:01:34,928 --> 00:01:37,639
Tiştek ev e, Xwedê heyfa xwe hilda.

30
00:01:38,473 --> 00:01:40,350
Wî bahoz şand ku gemiyê binav bike.

31
00:01:40,850 --> 00:01:42,018
Tenê Danîmarka xilas bû.

32
00:02:01,579 --> 00:02:04,040
-[JJ] Wey!
-[John B] Ev cîh hîn jî min ditirsîne.

33
00:02:04,124 --> 00:02:04,958
[JJ] Erê, heman.

34
00:02:07,460 --> 00:02:09,045
Papa, binêre.

35
00:02:11,840 --> 00:02:15,802
[Papa] Wey! Divê tu henekê xwe bi min bikî.

36
00:02:15,885 --> 00:02:18,972
[Sara] Erê.
Ez dizanim, rast? Ew odeya giravê ye.

37
00:02:20,473 --> 00:02:23,184
-Bêbawer.
-[Sara] Ev hemû dem li vir e.

38
00:02:23,268 --> 00:02:24,853
[Yûhenna B] Rêyek ecêb tune.

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,813
-Ev bê guman tê wateya tiştekî.
-Wey.

40
00:02:26,896 --> 00:02:28,648
-[Yûhenna B] Jeez.
-[JJ] Dang!

41
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
[John B] Ev nebawer e.

42
00:02:31,776 --> 00:02:34,195
Yo, ev nexşeya tevahiya giravê ye.

43
00:02:34,279 --> 00:02:37,991
[JJ] Erê, John B, ez difikirim ku hûn rast in
ji ber ku ev Rixon li vir rast e.

44
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
Û paşê, ronahiyek heye.

45
00:02:40,743 --> 00:02:44,122
[Kie] Guys, binêrin, Parcel 9 û bîr.

46
00:02:44,706 --> 00:02:48,751
Ji ber vê yekê, heke ew Parcel 9 be,
û paşê ger ew ya Rixon be,

47
00:02:48,835 --> 00:02:50,795
wê demê divê wisa be
şikandina surf li Mase.

48
00:02:50,879 --> 00:02:52,005
Rast. Û binêrin.

49
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
Papa, were vir.
Bê guman ev destnivîsa Danîmarkayê ye.

50
00:02:55,675 --> 00:02:58,052
[Papa] Wêne, ew li hev dikin.

51
00:02:58,553 --> 00:02:59,512
şêt pîroz.

52
00:03:00,263 --> 00:03:02,015
Danîmarka, tu genî!

53
00:03:02,098 --> 00:03:05,727
Ev hemû rismên wî ne.
Wî… wî ev ode tev boyax kir.

54
00:03:05,810 --> 00:03:09,230
[Kie] Erê, pirs ev e çima.
Ew hewl dide ku ji me re çi bêje?

55
00:03:09,314 --> 00:03:11,858
[JJ] Pêdivî ye ku tiştek hebe
ji bo ku bi key, rast? Rast?

56
00:03:11,941 --> 00:03:13,568
[Kie] Erê, lê çi?

57
00:03:13,651 --> 00:03:16,529
-Te ji ku zanî ku vê yekê eşkere bike?
-Min nekir.

58
00:03:17,030 --> 00:03:18,865
-Dema ez hatim malê wisa bû.
- [JJ] Çi?

59
00:03:18,948 --> 00:03:20,909
[Kie] Baş e, wê demê kê ew kir?

60
00:03:20,992 --> 00:03:22,035
Ez nizanim.

61
00:03:22,118 --> 00:03:23,703
-[Wheezie] Freaks.
-[gazên komê]

62
00:03:24,621 --> 00:03:25,705
Wheeze!

63
00:03:25,788 --> 00:03:29,876
-Em qala çi ferqan dikin, Wheeze?
-Ew… ew jina nexweş û kûçikê wê yê êrîşkar.

64
00:03:29,959 --> 00:03:32,545
Ew… ew şeva borî xuya bûn,
û wan xwest ku bi Rafe re biaxivin.

65
00:03:32,629 --> 00:03:34,172
-Temam.
-Payin. Xanima blind a zer?

66
00:03:34,255 --> 00:03:35,924
-[Kie] Kêlên wê hene?
-Hûh.

67
00:03:36,007 --> 00:03:37,675
-Divê ew Limbrey be.
-Çi… çi bûye?

68
00:03:37,759 --> 00:03:40,011
Pêşî li tevahiya malê geriyan
li tiştekî digerin,

69
00:03:40,094 --> 00:03:41,763
û paşê Rafe ji min re got ku ez herim jorê.

70
00:03:41,846 --> 00:03:44,641
Lê min nexwest ez ji dest bidim,
ji ber vê yekê min bi refê guhdarî kir.

71
00:03:44,724 --> 00:03:47,977
[Rafe] Me li hemû malê mêze kir.
Ev jûreya paşîn e ku meriv lê vedigere.

72
00:03:48,061 --> 00:03:50,104
[lîstina muzîka instrumental a dramatîk]

73
00:03:51,314 --> 00:03:52,482
Belê, binêre.

74
00:03:54,734 --> 00:03:56,611
Ma ev tişta ku we behs dikir?

75
00:03:57,153 --> 00:03:57,987
[axîn]

76
00:04:01,824 --> 00:04:02,659
[gaz dike]

77
00:04:03,952 --> 00:04:06,162
Yes! Her eve! Her eve! Her eve!

78
00:04:07,247 --> 00:04:10,375
Ev ew e. Baş e,
werin em mayî ji vî dîwarî derxin.

79
00:04:11,125 --> 00:04:12,126
[kenîn]

80
00:04:12,210 --> 00:04:13,419
[Renfield] Şîna pîroz.

81
00:04:13,503 --> 00:04:15,755
-[Limbrey] Li dîwarê din bixebite.
-Baş e.

82
00:04:16,881 --> 00:04:19,509
[Limbrey gaz dike] Erê!

83
00:04:21,678 --> 00:04:22,595
Dêrek e.

84
00:04:22,679 --> 00:04:24,264
[axîn]

85
00:04:24,347 --> 00:04:27,600
[Limbrey] Me ew dît.
Di dawiyê de me ew dît.

86
00:04:28,226 --> 00:04:32,272
Û dipeyivîn
li ser derbasbûna flamîngoya qûmê.

87
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Ew koda tiştek e.

88
00:04:33,773 --> 00:04:36,234
Xecê. Xaça Santo Domingo?

89
00:04:36,317 --> 00:04:38,653
Erê, ew e.
Oh, û ew li ser milyaketan dipeyivîn.

90
00:04:38,736 --> 00:04:41,239
-Gelek xebera melek. Ez nizanim.
-[Yûhenna B] Melek?

91
00:04:41,322 --> 00:04:43,408
Guys, gotinên dawî yên Danîmarkayê.

92
00:04:43,491 --> 00:04:45,660
Wî xezîneya rastîn veşart
li lingê melek.

93
00:04:45,743 --> 00:04:48,579
Ew li milyaketekî digerin.
Divê em milyaketê di odeyê de bibînin.

94
00:04:48,663 --> 00:04:49,998
-Destpêkê lê bigere.
-[Kie] Belav bibe.

95
00:04:50,081 --> 00:04:52,458
- Li vir dêrek heye.
-Erê, dêrê kontrol bike.

96
00:04:52,542 --> 00:04:54,585
-[Papa] Li milyaketekî digere.
-Dibe ku ev milyaket be?

97
00:04:54,669 --> 00:04:55,712
Belkî… dibe…

98
00:04:55,795 --> 00:04:58,172
Çi ye… çi diqewime?
Ma hûn ê ji min re bêjin?

99
00:04:58,256 --> 00:05:01,384
-[Papa] Dibe ku çira?
-[Kie] Dibe ku ew ji germê hesas e.

100
00:05:01,467 --> 00:05:03,303
[kom bi nezelal dipeyive]

101
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
[Papa] Goristanek heye…

102
00:05:06,180 --> 00:05:07,307
[Kie] Erê, ji ber ku --

103
00:05:07,390 --> 00:05:09,851
Hîn li wir e. Hey, yo!
Hey, heval, ez difikirim ku min tiştek dît.

104
00:05:09,934 --> 00:05:12,687
Were vir. Ev dara gewre
hê jî li Girava Bizinê ye.

105
00:05:12,770 --> 00:05:13,813
Hûn dizanin navê wê çi ye?

106
00:05:14,605 --> 00:05:15,523
Angel Oak.

107
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
-[JJ] Li wir binêre. Çûna mifteyê heye.
-Payin.

108
00:05:18,526 --> 00:05:23,197
Wateya xaçê hatiye veşartin
li lingê melek.

109
00:05:24,490 --> 00:05:26,743
Wow, divê ew li cîhê ku ew lê danî be.

110
00:05:26,826 --> 00:05:28,911
Divê ew li ku derê ne rast be!
Divê em herin!

111
00:05:28,995 --> 00:05:31,539
Ez difikirim ku ez Sherlock Holmes im, baş e?
Tu bi xêr hatî.

112
00:05:31,622 --> 00:05:33,166
[John B] Erê. Zû bike, Sherlock.

113
00:05:33,249 --> 00:05:35,918
[lîstina mûzîka rockê ya xweşbîn]

114
00:05:36,002 --> 00:05:38,046
[Papa] Gelî,
em tên Dêra Azadî.

115
00:05:38,129 --> 00:05:39,881
Dêra Danîmarkayê çêkir
ji bo hemû koleyên ku wî azad kirin.

116
00:05:44,552 --> 00:05:46,429
[Kie] Li wir e, Angel Oak.

117
00:05:50,308 --> 00:05:52,268
[John B] Oh, şit! Tide tê hundur.

118
00:05:55,355 --> 00:05:57,231
-Em…
-[Papa] Hey, bîskekê bisekine. Dîtinî.

119
00:05:57,315 --> 00:05:58,524
Jixwe ji vir hatin.

120
00:05:58,608 --> 00:06:01,486
Pêdivî ye ku ew şopên tirên Limbrey bin.
Zarok, divê em biçin.

121
00:06:01,569 --> 00:06:05,114
-[JJ] Mmm, tu çi difikirî, serek?
-Ez difikirîm ku ew piçekî dîk xuya dike.

122
00:06:05,198 --> 00:06:07,200
Erê, ez ê bipejirînim
bi wê gotinê.

123
00:06:07,283 --> 00:06:09,035
-Belê.
-[Kie] Baş e, eşkere, wan ew çêkir. Na?

124
00:06:09,118 --> 00:06:11,079
[JJ] Di ajokerek du-teker de?
Ez vê yekê nizanim.

125
00:06:11,162 --> 00:06:13,831
Çima hûn tevdigerin
mîna ku hûn ê wusa nekin?

126
00:06:13,915 --> 00:06:16,542
Mîna dema ku heye
we çu carî tiştê ewle kiriye?

127
00:06:18,169 --> 00:06:20,171
-Xalek wê heye.
-Speed ​​hevalê te li vir e, baş e?

128
00:06:20,254 --> 00:06:22,882
Ji ber vê yekê, wê di duyemîn de dakêşin
û çakûç, bira.

129
00:06:22,965 --> 00:06:26,302
-[Papa] Di nîvê de li erdê bisekine.
-Baş e, amade ye? Gelek xirab.

130
00:06:26,386 --> 00:06:28,429
-[lêxistina mûzîka rock]
-[JJ] Were. Pûç bikin.

131
00:06:28,513 --> 00:06:31,015
Leza hevalê te ye.
Tu bi têra xwe zû naçî.

132
00:06:31,099 --> 00:06:31,933
Ez di duyemîn de me.

133
00:06:32,016 --> 00:06:32,934
Ew ê bişewite.

134
00:06:33,893 --> 00:06:35,478
-Tu berê masî diçî.
-Dizanim.

135
00:06:35,561 --> 00:06:37,438
[Papa] Ne danîn
bêtir zextek li ser we,

136
00:06:37,522 --> 00:06:39,982
lê heke hûn bi ser nekevin,
em ê her û her li vir asê bimînin.

137
00:06:40,066 --> 00:06:41,067
Serê xwe bide paş, baş e?

138
00:06:41,651 --> 00:06:42,944
[şahiyên komê]

139
00:06:43,027 --> 00:06:45,321
-[Yûhenna B] Min ji we re got ku em ê bi ser bikevin.
-[JJ] Ew keça min e.

140
00:06:45,405 --> 00:06:47,031
[JJ] Baş e, li vir. Baş e.

141
00:06:47,615 --> 00:06:49,325
Angel Oak li vir rast e.

142
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Baş e, ji aqilmendan re bêje,

143
00:06:52,995 --> 00:06:54,664
teqez dizanin
ew dergevan li vir vedigerin hêlînê,

144
00:06:54,747 --> 00:06:56,666
ji ber vê yekê çavên xwe bişewitînin, baş e?

145
00:06:56,749 --> 00:06:59,377
Tu naxwazî ​​pê li mama gator bikî.
Ew tişta dawî ye ku hûn dixwazin.

146
00:06:59,460 --> 00:07:00,378
Hêlînên wan hene?

147
00:07:00,461 --> 00:07:02,171
[Sara] Ji bo parkkirinê cîhek baş xuya dike.

148
00:07:02,255 --> 00:07:04,674
[JJ] Baş e.
Hûn naxwazin bibin Pat Womack.

149
00:07:04,757 --> 00:07:07,885
Wê golikê wê ji hêla dergevanek ve hatî xwar kirin,
rast? Hûn dizanin, rast?

150
00:07:08,386 --> 00:07:09,637
Ew bi rastî ne rast e.

151
00:07:09,720 --> 00:07:13,015
Pat Womack birîndar bû
di qezayek otomobîlê de, lê ez te dibihîzim.

152
00:07:13,099 --> 00:07:14,434
Baş e, tenê di nezaniyê de bijî.

153
00:07:14,517 --> 00:07:18,479
Lê mîna, wê golikê xwe jêkiribû
ji hêla mama gator ve. Ez bi rastî dizanim.

154
00:07:18,563 --> 00:07:20,064
Ew ji ava şil hez dikin.

155
00:07:20,148 --> 00:07:22,525
-Payin. Bisekine. Ez tiştekî dibînim.
-[Kie] Tu çi dikî?

156
00:07:23,734 --> 00:07:25,695
Rast. Wan şiyar bikin. Aqil e.

157
00:07:25,778 --> 00:07:28,823
Min tenê piştrast dikir ku ew ne gator bû.
Ew hemû, baş e?

158
00:07:29,866 --> 00:07:31,993
Okay, ez tenê dixwazim vê bikim
zelal

159
00:07:32,076 --> 00:07:34,579
da ku hûn şêlên xwe winda nekin
û bibe sedema serhildaneke din.

160
00:07:34,662 --> 00:07:36,247
Ez ji bo Papa û ne ji bo te li vir im.

161
00:07:36,330 --> 00:07:37,832
-Tu ji bo Papa yî û ne ez?
-Belê.

162
00:07:37,915 --> 00:07:38,833
-Ew mesele?
-Mm-hmm.

163
00:07:38,916 --> 00:07:41,377
Wê demê tu çima vegeriyayî vir
bi min re dimeşe, ha, Sarah Cameron?

164
00:07:41,461 --> 00:07:43,671
-[Sara] ez nizanim. Ez çima me?
-Bi cidî?

165
00:07:44,714 --> 00:07:47,049
- [zilamên ku ne diyar dipeyivin]
-[pistî] Hey. [dixebite]

166
00:07:47,133 --> 00:07:48,468
[gerandina motorê]

167
00:07:49,343 --> 00:07:50,636
[Rafe] Ez şêt nabînim.

168
00:07:51,721 --> 00:07:54,640
-Tu bawer î ku ev cihê rast e?
-[pistî] Hey. [dixebite]

169
00:07:54,724 --> 00:07:56,017
[lîstina muzîka dramatîk]

170
00:07:56,100 --> 00:07:58,728
[Limbrey] Ew li wir e.
Cil dê di xaçê de be,

171
00:07:58,811 --> 00:08:01,063
û xaç wê bibe
li lingê darê.

172
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
[Renfield] Belê,
em çi bibînin, ez birîna xwe distînim.

173
00:08:03,691 --> 00:08:07,987
Cilê rastîn.
Hûn girîngiyê fêm dikin.

174
00:08:08,070 --> 00:08:10,114
Ez dikim, Carla. Hemû.

175
00:08:10,198 --> 00:08:16,204
Yek destek jê, û ez ê sax bibim,
û ev kabûsa dirêj wê biqede.

176
00:08:16,287 --> 00:08:18,498
Lêvên te ber guhê Xwedê.

177
00:08:18,581 --> 00:08:20,124
[Limbrey] Ez dizanim ku hûn jê bawer nakin,

178
00:08:20,208 --> 00:08:23,127
lê çîrokên bêhejmar
bi hezar salan îsbat dike ku…

179
00:08:23,211 --> 00:08:24,128
[qîrîn]

180
00:08:25,379 --> 00:08:26,297
[axîn]

181
00:08:27,256 --> 00:08:28,132
[qij dike]

182
00:08:28,674 --> 00:08:30,134
… keramet çêdibin.

183
00:08:32,178 --> 00:08:34,555
-[perçiqandina darê]
-Hey! Payin!

184
00:08:34,639 --> 00:08:37,433
Rawestan! Rawestan. Ji kerema xwe raweste. Te ew bihîst?

185
00:08:37,517 --> 00:08:39,810
Heye, bikevin wir, lawo. Bi destê xwe bikin.

186
00:08:39,894 --> 00:08:42,772
Oh. Divê ev xaç be.

187
00:08:43,981 --> 00:08:44,815
[gaz dike]

188
00:08:45,399 --> 00:08:47,026
Ew ji min piçûktir e. [qij dike]

189
00:08:47,109 --> 00:08:48,736
-Wek xuya dike...
-Keset.

190
00:08:51,614 --> 00:08:54,200
Wî ew xiste kelekek. [qij dike]

191
00:08:54,283 --> 00:08:57,078
-Danîmarka ew xiste kulmekê. Rabe.
-De em herin.

192
00:08:59,872 --> 00:09:02,708
-[Rafe] Li vir. Haydê.
-[Renfield û Rafe qîr dikin]

193
00:09:05,378 --> 00:09:08,130
Wan xaç girt?
Em çi dikin? Em çi dikin?

194
00:09:08,214 --> 00:09:09,131
Em dikarin çi bikin?

195
00:09:09,215 --> 00:09:11,217
[Renfield û Rafe bêhn dikişînin]

196
00:09:12,176 --> 00:09:13,553
[Limbrey] Hişyar bin.

197
00:09:15,137 --> 00:09:17,390
Destê xwe nede tiştekî hundur!
Destê xwe nede tiştekî hundur!

198
00:09:17,473 --> 00:09:19,350
[Renfield û Rafe qîr dikin]

199
00:09:23,354 --> 00:09:25,231
[muzîka instrumental a jar dike]

200
00:09:26,566 --> 00:09:28,609
-[Limbrey axîn dike]
-[Renfield] Ew tenê cesedek e.

201
00:09:29,694 --> 00:09:30,987
Bibore, Carla.

202
00:09:31,862 --> 00:09:34,824
-[axîn]
-[Limbrey gurr dike]

203
00:09:37,159 --> 00:09:39,120
Divê me tiştek winda kiribe.

204
00:09:39,203 --> 00:09:42,665
[Rafe] Bê guman. Bê guman, erê.
Bê guman ew tenê laşê mirî ye. Îsa!

205
00:09:44,292 --> 00:09:45,585
[pifkirin]

206
00:09:48,462 --> 00:09:50,381
[Limbrey] Me tenê cîhek xelet girt.

207
00:09:50,464 --> 00:09:52,383
Em ê vegerin odeya giravê.

208
00:09:52,466 --> 00:09:55,344
Em vedigerin!
Em vedigerin! Ne qediyaye!

209
00:09:56,846 --> 00:09:58,848
[lîstina muzîka instrumental a dramatîk]

210
00:10:14,113 --> 00:10:16,699
Papa. Papa, bisekine. Payin! Shit.

211
00:10:18,534 --> 00:10:20,745
-[hemû difûre]
-[JJ] Bisekine, bisekine. Yo.

212
00:10:29,879 --> 00:10:33,924
[Papa] Cecilia Tanny, jina Danîmarka.

213
00:10:41,432 --> 00:10:43,309
Wî qala xaçê nedikir.

214
00:10:43,392 --> 00:10:45,394
Wî ew li ber lingê milyaket veşart.

215
00:10:46,145 --> 00:10:47,313
Xezîneya rastîn.

216
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
Jina wî.

217
00:10:54,820 --> 00:10:56,364
[girî]

218
00:11:04,455 --> 00:11:07,208
Danîmarka ji ber definkirina jina xwe hate darvekirin,

219
00:11:07,958 --> 00:11:10,002
û niha gora wê heram kirin.

220
00:11:21,555 --> 00:11:22,473
[bihn dike]

221
00:11:34,276 --> 00:11:35,986
Divê ev ji Danîmarkayê be.

222
00:11:37,154 --> 00:11:38,656
Zewaca wê.

223
00:11:53,587 --> 00:11:56,340
-Em nikarin wê wisa bihêlin.
-Em nabin.

224
00:12:02,096 --> 00:12:03,305
[çakûçkirin]

225
00:12:21,741 --> 00:12:23,701
[lîstina muzîka instrumental a dramatîk]

226
00:12:35,671 --> 00:12:36,547
[gaz dike]

227
00:12:46,599 --> 00:12:49,560
[Papa dişopîne] Ez tenê fêm nakim.
Yanî we hevalan nexşe dît.

228
00:12:50,060 --> 00:12:52,730
Zêrê xwe vedişêre
ji ber vê yekê 170 sal in kes nabîne.

229
00:12:52,813 --> 00:12:56,317
Û paşê ji kurê xwe re peyamek dişîne
Robert ku were vir ser gora diya xwe,

230
00:12:56,400 --> 00:12:58,235
lê xeber qet jê nayê.

231
00:12:58,319 --> 00:13:01,447
Danîmarka dixwest ku ew xaçê bibîne.
Ez dizanim ku em di cîhê rast de ne.

232
00:13:01,530 --> 00:13:03,699
-Tenê wisa hîs dike...
-Mîna ku me tiştek winda kir?

233
00:13:05,451 --> 00:13:06,285
Guys.

234
00:13:07,036 --> 00:13:09,872
-[lêxistina muzîka instrumental a dramatîk]
-Were vir.

235
00:13:11,207 --> 00:13:12,917
-[Yûhenna B] Li wir ew diçe.
-[Papa] Wey.

236
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
-Wek dixuye...
-[Kie] Wêneya li odeya giravê.

237
00:13:19,840 --> 00:13:20,883
Ew hêjayî gulekê ye, rast?

238
00:13:20,966 --> 00:13:22,301
-[Kie] Erê.
-[Yûhenna B] Werin em bikin.

239
00:13:22,384 --> 00:13:23,427
- De here.
-Şans nîne.

240
00:13:23,511 --> 00:13:24,470
Tu bikî!

241
00:13:24,553 --> 00:13:27,890
-Bibore. Ez… ez ketim nav ava bahozê da…
-Ew di nav boriyê de çû.

242
00:13:27,973 --> 00:13:29,850
Yeah. Na, ez ê bikim. Ew tenê…

243
00:13:30,518 --> 00:13:32,603
-[pis dike] Ew ditirse.
- [JJ] Ez ne ditirsim, heval.

244
00:13:32,686 --> 00:13:33,813
Hûn ditirsin xuya dikin.

245
00:13:39,068 --> 00:13:39,985
Li vir tiştek heye.

246
00:13:42,238 --> 00:13:43,197
[biken] Bisekine.

247
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
[qîrîn]

248
00:13:44,490 --> 00:13:46,492
[hemû nezelal diqîrin]

249
00:13:46,575 --> 00:13:47,701
[Kie] Were vir!

250
00:13:47,785 --> 00:13:49,036
[JJ dikene]

251
00:13:49,119 --> 00:13:50,120
Ax tu gêj.

252
00:13:50,204 --> 00:13:52,164
Ey mêro! Min we hemûyan li ser wê yekê girt.

253
00:13:52,248 --> 00:13:53,541
[Papa] Oh, erê, orjînala rastîn.

254
00:13:53,624 --> 00:13:55,459
Bisekine, lê bi giranî,
tiştek li vir heye.

255
00:13:55,543 --> 00:13:56,585
[qîrîn]

256
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Bila ez wê bibînim.

257
00:14:05,678 --> 00:14:06,971
HMS Royal Merchant.

258
00:14:07,054 --> 00:14:09,890
Bide kaptan.
Gelek xirab. Ew sîxur e.

259
00:14:10,933 --> 00:14:12,476
[Kie] Li ser dawiyan tiştek heye.

260
00:14:13,060 --> 00:14:16,146
Li wir nivîsek rast.
Binêre wê şêt.

261
00:14:16,230 --> 00:14:17,314
Oh, ew çi dibêje?

262
00:14:17,398 --> 00:14:18,983
[Papa] "Tu heta vê derê hatî."

263
00:14:19,066 --> 00:14:22,570
"Xem neke.
Xaç li ser gorîgeha Azadî ye."

264
00:14:23,529 --> 00:14:26,156
"Dîwana Azadî."
Xaç li dêrê ye!

265
00:14:26,240 --> 00:14:28,200
-Gelo em li vir çi dikin?
-Haydê!

266
00:14:28,284 --> 00:14:30,786
-Me ew girt!
-[JJ û Papa] Woogity-woogity.

267
00:14:30,870 --> 00:14:32,872
["Ez yek im" ya ku Xwişka John dilîze]

268
00:14:34,915 --> 00:14:38,419
♪ Bişkînin û ken bikin
Hop û hum… ♪

269
00:14:38,502 --> 00:14:39,962
[Yûhenna B] Ax, kezeb! The tide!

270
00:14:40,629 --> 00:14:41,964
[Papa] Oh, ev ne xweş xuya dike.

271
00:14:42,047 --> 00:14:44,466
-[Kie] Ew çiqas kûr e?
-[John B] Ez nizanim. Rê çû.

272
00:14:46,719 --> 00:14:48,554
[JJ] Tide zûtir rabû
ji ya ku min difikirî.

273
00:14:48,637 --> 00:14:51,390
-[John B] Tenê piçek.
-Ew, John B, çirûsk çiqas bilind in?

274
00:14:52,516 --> 00:14:54,560
-Ew baş in. Em baş in.
-Ew çiqas bilind in?

275
00:14:54,643 --> 00:14:56,020
[John B] Oh, um…

276
00:14:56,562 --> 00:14:58,063
Uh, hema li jora ronahiya dûyê.

277
00:15:00,399 --> 00:15:02,318
Baş e, ev çi ye, sê ling?

278
00:15:02,401 --> 00:15:03,777
Ew sê metre ye. Yeah.

279
00:15:03,861 --> 00:15:06,572
-[Kie] Ew nikare sê metre kûr be.
-[Yûhenna B] Wê demê pirsgirêk çi ye?

280
00:15:06,655 --> 00:15:09,241
Ne pirsgirêk e. Na, em baş in.
Em baş in. Wê çêbike.

281
00:15:09,325 --> 00:15:11,619
Yeah. Kemberên xwe girêdin.
Li ser tiştekî ragirin.

282
00:15:11,702 --> 00:15:13,913
-Em diçin hîperdrive.
-Ez ê nimêjekî zû bikim.

283
00:15:13,996 --> 00:15:14,830
Sê, du, yek.

284
00:15:14,914 --> 00:15:17,458
-[John B qirr dike]
-[qêrîna komê]

285
00:15:17,541 --> 00:15:18,459
Okay.

286
00:15:19,043 --> 00:15:21,921
-[JJ] Te ev girt! Te ev girt!
-[kom bi nezelal diqîre]

287
00:15:22,004 --> 00:15:25,007
-[JJ] Zûtir! Zûtir!
-Wey! Wey!

288
00:15:25,090 --> 00:15:27,843
[JJ] Leza hevalê te ye.
Speed hevalê we ye, John B.

289
00:15:28,552 --> 00:15:29,511
[şaşkirina komê]

290
00:15:29,595 --> 00:15:32,014
-[JJ] Te ew fêm kir! Te fam kir!
-[Sara] Ey Xwedayê min! Wey xwedê!

291
00:15:32,681 --> 00:15:34,266
Ah! Shit! Oh!

292
00:15:34,350 --> 00:15:37,061
-[Yûhenna B] Na, na, na, na, na, na, na, na.
-Ez difikirim ku me xelet hesab kir.

293
00:15:38,312 --> 00:15:39,688
[JJ] Min zanibû ku divê ez ajotim.

294
00:15:40,189 --> 00:15:42,691
Baş e, dibe ku em ji vir bimeşin.

295
00:15:42,775 --> 00:15:45,402
Çi? Û Twinkie bihêle?
Pêl tê hundir.

296
00:15:45,486 --> 00:15:48,155
-Îcar emê çi bikin?
-[JJ] Li vir nemîne.

297
00:15:50,115 --> 00:15:52,034
Ez dikarim kamyona bavê xwe bigirim.

298
00:15:52,117 --> 00:15:56,205
-[John B] Kie, tu bawer î?
-Tu dizanî ku ew dikare çiqas xerabtir bibe?

299
00:15:56,830 --> 00:16:00,125
Ji me re tiştek hewce ye ku em jê derxin.
Li Chateau winç heye.

300
00:16:00,209 --> 00:16:01,418
Ev e, wek, du kîlometre.

301
00:16:01,502 --> 00:16:02,920
Erê, ev fikrek baş e.

302
00:16:03,003 --> 00:16:05,547
-Heke hûn ê bikin, em herin, baş e?
-[Kie] Baş e.

303
00:16:05,631 --> 00:16:07,716
[John B] Tide tê hundur.
Twinkie diçe binê avê.

304
00:16:07,800 --> 00:16:09,510
[JJ] Du car, Kie. Divê em tevbigerin.

305
00:16:12,262 --> 00:16:14,348
-Hey, Gulê li ku ye?
-[Wheezie] Ew çû.

306
00:16:15,975 --> 00:16:17,226
Mebesta te çi ye, ew çû?

307
00:16:17,309 --> 00:16:19,103
[Wheezie] Wê çenteyek pak kir
û ber bi parzemînê ve çû.

308
00:16:19,186 --> 00:16:21,647
Oh, û wê tiştek got
li ser hevdîtina parêzeran.

309
00:16:26,694 --> 00:16:30,781
Payin. Li derve… li derveyî bajêr? Parêzeran?
Hûn mafdarin?

310
00:16:30,864 --> 00:16:34,994
Wê got ku ew ê sibê telefon bike.
Çi xema te heye? Em ji wê nefret dikin. Bîrveanîn?

311
00:16:35,077 --> 00:16:37,955
Wê tu bi dilxwazî ​​bi min re hişt. Yeah?

312
00:16:38,038 --> 00:16:40,124
Yeah. Tu mezin î, rast?

313
00:16:41,125 --> 00:16:42,001
[qij dike]

314
00:16:44,336 --> 00:16:45,170
Huh.

315
00:16:46,922 --> 00:16:47,923
Ev ecêb e.

316
00:16:54,138 --> 00:16:55,806
[bi nermî] Ew ne li wir e. Em baş in.

317
00:16:56,682 --> 00:16:59,268
Ma hûn guman dikin ku hûn dixwazin vê yekê bikin,
a biçûk Dad Dizîya Auto?

318
00:16:59,351 --> 00:17:00,185
No.

319
00:17:01,603 --> 00:17:05,315
Baş e, em herin. Biçe, here, here, here, here.

320
00:17:08,986 --> 00:17:11,321
[lîstina muzîka gumanbar]

321
00:17:12,114 --> 00:17:13,782
[bi kûr nefes dike] Baş e.

322
00:17:14,700 --> 00:17:16,160
-[Mike] Baş bû.
-[Anna] Ne baş e.

323
00:17:16,243 --> 00:17:17,995
-[Mike] Baş bû.
-[Anna] Li vê binêre.

324
00:17:18,495 --> 00:17:21,707
Ev mirîşk ne baş e.
Baş e, em bibînin…

325
00:17:26,170 --> 00:17:27,004
[Anna dikene]

326
00:17:27,087 --> 00:17:28,380
-Bêhn xweş tê.
-Belkî.

327
00:17:28,464 --> 00:17:30,132
[Anna û Mike dikenin]

328
00:17:32,760 --> 00:17:34,178
-[Anna] Belkî.
-[Mike] Rast.

329
00:17:35,721 --> 00:17:38,557
[Anna dikene] Ma hûn ê xwarinê bidin min
pariyên nan?

330
00:17:38,640 --> 00:17:40,017
-[Mike] Hmm.
-[Anna dikene]

331
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
- Tenê dibe. [dikene]
-[ dikene]

332
00:17:44,188 --> 00:17:46,190
[lêxistina mûzîka instrumental a xemgîn]

333
00:17:55,282 --> 00:17:56,450
[Anna dikene]

334
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
[JJ] Hey.

335
00:18:00,746 --> 00:18:04,291
["Tiştek ku hûn winda dikin"
ji hêla Sun Room playing]

336
00:18:05,375 --> 00:18:07,002
[motor dest pê dike]

337
00:18:14,551 --> 00:18:16,887
[JJ] Ev ê tenê saniyek bigire.
Ez difikirim ku ew di şikefta surfê de ye.

338
00:18:16,970 --> 00:18:19,306
Yeah. Ew di şikefta surf de ye.
Ez ê rast vegerim. Min girt.

339
00:18:20,516 --> 00:18:22,976
Rast derkeve. [qîrîn, nalîn]

340
00:18:24,978 --> 00:18:25,896
Ez baş im!

341
00:18:28,690 --> 00:18:29,691
Li wir e.

342
00:18:32,569 --> 00:18:35,656
J, J, J, ez im.
Ew bavê te ye. Dest ji şerê min berde.

343
00:18:35,739 --> 00:18:38,992
Ez kesî naxwazim
ku bizanim ez li vir im, baş e? Baş e.

344
00:18:39,076 --> 00:18:40,369
Ji min derkeve!

345
00:18:41,328 --> 00:18:42,746
[her du jî difûrin]

346
00:18:45,999 --> 00:18:47,668
-Tu çawa derketî?
-[Lûqa] Serbestberdana kar.

347
00:18:47,751 --> 00:18:49,753
Reftara baş.
Hûn dikarin vê yekê bawer bikin? [qij dike]

348
00:18:51,171 --> 00:18:52,005
Yeah.

349
00:18:53,549 --> 00:18:54,383
Yeah.

350
00:18:55,134 --> 00:18:56,635
Di dermanxaneyekê de pencereyek qut kir.

351
00:18:58,095 --> 00:18:59,596
Ew dermansaz jî qetil kir.

352
00:18:59,680 --> 00:19:02,683
Binêre, divê ez ji vir biçim.
Ew dermansaz, ew dikare min nas bike.

353
00:19:02,766 --> 00:19:04,560
-[bihûrnûj lêxistin]
-[Kie] JJ!

354
00:19:06,395 --> 00:19:08,689
Divê ez ji vê giravê derkevim.
Ji ber vê yekê divê hûn alîkariya min bikin,

355
00:19:08,772 --> 00:19:11,316
û ez bi Kildare qediyam.
Ez keştiya Malcolm digirim,

356
00:19:11,400 --> 00:19:13,443
û divê ez bibim
li aliyê din ê giravê.

357
00:19:13,527 --> 00:19:14,903
[birûskê lêxistina]

358
00:19:14,987 --> 00:19:16,572
J! J!

359
00:19:17,030 --> 00:19:18,866
- Bavo, ji min derkeve!
-Guh bide min.

360
00:19:18,949 --> 00:19:21,410
Divê min Phantom hebûya,
lê ez ji ber te nakim.

361
00:19:21,493 --> 00:19:24,204
Min berdêla te li ser min daleqand.
Ev sûcê te ye.

362
00:19:24,288 --> 00:19:25,414
Li min binêre.

363
00:19:27,457 --> 00:19:31,003
Tu ji min re dibêjî
Ma hûn ê alîkariya xwîna xwe nekin?

364
00:19:37,968 --> 00:19:41,638
Çi ferq? Na yekser, na.

365
00:19:41,722 --> 00:19:43,265
-Eve çîye?
-Tenê bikeve kamyonê.

366
00:19:44,099 --> 00:19:46,685
Bibûre.
Twinkie niha xeniqî ye, JJ.

367
00:19:46,768 --> 00:19:49,980
-Plan çi ye? Eve çîye?
-Guh bide min. Li min guhdarî bike, baş e?

368
00:19:50,063 --> 00:19:51,940
Divê ez biçim marina
li Island Club.

369
00:19:52,024 --> 00:19:53,525
Li wir qeyikek heye ku ew dikare biçe.

370
00:19:53,609 --> 00:19:56,445
Te çîtik li ser kamyona xwe girt.
Bîst deqe, ev tişt ji min re lazim e.

371
00:19:56,528 --> 00:19:58,906
Twinkie dê bibe keştiyek binê avê
di 20 deqîqeyan de.

372
00:19:58,989 --> 00:20:01,200
-Ez dizanim, Kie.
-Wî bihêle, em dikarin vegerin!

373
00:20:01,283 --> 00:20:02,743
Polîs li dû wî ne!

374
00:20:03,911 --> 00:20:06,830
Ger ez niha vî karî bikim,
dibe ku ez ê qet neçar mam ku wiya dîsa bikim.

375
00:20:12,836 --> 00:20:14,004
[Kie] Li min nenêre.

376
00:20:15,714 --> 00:20:18,717
Çiqas dirêj dike
du kîlometran bi tirimbêlekê ve biçe û vegere?

377
00:20:18,800 --> 00:20:20,052
Ew deqeyekê digirin.

378
00:20:20,135 --> 00:20:23,305
Ma ez herim li wan bigerim?
Ma ez biçim wan bibînim û vegerim?

379
00:20:23,388 --> 00:20:25,432
Nizanim… Nizanim… Nizanim.
Tenê sekekê bide min.

380
00:20:25,974 --> 00:20:28,268
[Papa] Lanet! Hercar!

381
00:20:28,352 --> 00:20:31,605
Çima divê em JJ û Kiara bişînin,
gelê herî hêdî li ser rûyê erdê?

382
00:20:32,731 --> 00:20:35,567
[di paşperdeyê de] Lanet! Lenet lê kirî! Lenet lê kirî!
Ev her tim li me dibe.

383
00:20:35,651 --> 00:20:37,277
[bi eşkereyî dipeyive]

384
00:20:40,906 --> 00:20:43,784
Wekî, em her gav li wir in,
û paşê ew pûç e.

385
00:20:43,867 --> 00:20:47,996
Okay. Okay.
Ji ber vê yekê, li vir tiştek heye ku ez difikirim ku em dikarin bikin.

386
00:20:48,956 --> 00:20:51,833
Em dikarin tiştek bibînin ku bikar bînin
Twinkie, û hûn dikarin wê derxînin.

387
00:20:51,917 --> 00:20:53,585
-Werin em driftwoodê bikin.
-Driftwood dê bixebite.

388
00:20:53,669 --> 00:20:56,171
Baş e, baş e. Sax be, baş e?

389
00:20:56,255 --> 00:20:58,548
-[Papa] Ger tu tiştek dîtî bila min agahdar bike.
-[Yûhenna B] Ez ê bikim.

390
00:21:02,010 --> 00:21:04,179
-Hey Papa!
-Belê?

391
00:21:04,263 --> 00:21:06,890
Heye, ji sê lingan piçûktir tiştek,
başe? Parçeyên mezin.

392
00:21:06,974 --> 00:21:07,933
Te girt. Yeah.

393
00:21:12,896 --> 00:21:16,108
[Lûqa] Hey, li vir bikişîne Xwarina Malê.
Ez ê pêdiviya min bi pêdiviyan hebe.

394
00:21:16,942 --> 00:21:19,111
["Pereyê min tune"
ji hêla The Peace dilîze]

395
00:21:22,281 --> 00:21:25,075
Crackers û fasûlî û tuna pijyayî,
başe? Û hinek xwê û îsotê.

396
00:21:25,158 --> 00:21:26,285
-[JJ] Erê.
-Berdêla pênc rojan.

397
00:21:26,368 --> 00:21:27,202
Dizanim.

398
00:21:32,082 --> 00:21:33,083
[zengila dikanê lêdixe]

399
00:21:33,166 --> 00:21:34,167
[li ser kursiyê defê dixe]

400
00:21:39,131 --> 00:21:42,676
-Tu bavekî xedar î, tu dizanî?
-Belê, ji min re bêje.

401
00:21:43,343 --> 00:21:44,720
Min rast bike.

402
00:21:45,721 --> 00:21:48,056
Fikra we heye
kurê te çiqas taybet e?

403
00:21:49,891 --> 00:21:50,976
Weke, hetta nîşanek?

404
00:21:52,686 --> 00:21:54,104
Ew diz e, ew çi ye.

405
00:21:57,607 --> 00:21:58,442
Tu çi yî?

406
00:21:59,568 --> 00:22:02,029
Hûn tenê xwêya herêmî ya winda ne
yê ku qet şit nekir

407
00:22:02,112 --> 00:22:04,156
lê bi ser mirovan de biçewisîne û bike.

408
00:22:05,407 --> 00:22:06,908
Ne tam bandorker.

409
00:22:07,826 --> 00:22:12,581
Hûn dizanin, hûn mîna dayika xwe deng dikin.
Ew di lîseyê de jî wisa bû.

410
00:22:13,332 --> 00:22:15,876
Her tim fikirî
ew ji her kesî çêtir bû.

411
00:22:15,959 --> 00:22:17,502
Prensesa Kook.

412
00:22:22,382 --> 00:22:24,718
Dizanin,
Ez bawer dikim ku tu pir dişibî mama xwe.

413
00:22:26,636 --> 00:22:28,013
Bi xortên xerab re diqelişe.

414
00:22:30,807 --> 00:22:33,560
Ma tu jî mîna wê şikirekî nankor î?

415
00:22:33,685 --> 00:22:35,270
-[zingila dikanê lêdixe]
-[ dikenîne]

416
00:22:35,937 --> 00:22:36,897
Ez bet dikim ku tu yî.

417
00:22:37,481 --> 00:22:38,523
Miss Figure Heşt,

418
00:22:38,607 --> 00:22:42,861
li wê derê li ser hespê xwe yê bilind radibe,
li seyareya bavo siwar dibe.

419
00:22:42,944 --> 00:22:43,862
[nalîn]

420
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
-[nalîn]
-Li ser malbata min nepeyivin.

421
00:22:50,911 --> 00:22:51,912
[JJ] Hey. [pif dike]

422
00:22:52,746 --> 00:22:53,663
[motor dest pê dike]

423
00:22:58,668 --> 00:23:01,004
- Ka em vê yekê bi dawî bikin, erê?
-Belê.

424
00:23:11,223 --> 00:23:12,224
Gross.

425
00:23:21,358 --> 00:23:22,359
De hadê.

426
00:23:25,946 --> 00:23:27,864
[lîstina muzîka instrumental a dramatîk]

427
00:23:28,782 --> 00:23:29,866
Ew ê bixebite.

428
00:23:29,950 --> 00:23:32,786
-Hey Papa, were alîkariya min bike!
- Demekê bide min. Ez ê li wir bim.

429
00:23:38,208 --> 00:23:39,543
-[qîrîn]
-[John B gazê dike]

430
00:23:39,626 --> 00:23:40,460
[pişkên avê]

431
00:23:42,671 --> 00:23:43,505
John B?

432
00:23:44,381 --> 00:23:45,507
Alîkarî!

433
00:23:46,633 --> 00:23:48,760
Papa! John B!

434
00:23:48,844 --> 00:23:50,762
Papa! Pêdiviya min bi alîkariyê heye!

435
00:23:50,846 --> 00:23:51,763
[John B diqîre]

436
00:23:51,847 --> 00:23:53,473
John B! Bisekine!

437
00:23:54,099 --> 00:23:55,225
Sara, çi diqewime?

438
00:23:55,308 --> 00:23:57,227
[pifkirin]

439
00:23:57,310 --> 00:23:59,563
- Papa, lez bike!
- John B! Hey!

440
00:23:59,646 --> 00:24:01,398
Papa, gatorek wî heye!

441
00:24:01,481 --> 00:24:03,442
[pifkirin]

442
00:24:04,359 --> 00:24:05,944
[qîrîn]

443
00:24:06,445 --> 00:24:08,738
- John B.
-[qîrî]

444
00:24:08,822 --> 00:24:09,823
John B!

445
00:24:11,533 --> 00:24:13,743
[Sara qîr dike]

446
00:24:26,047 --> 00:24:27,632
Tu baş e mêro? pîrozî!

447
00:24:27,716 --> 00:24:29,009
[pifkirina komê]

448
00:24:31,386 --> 00:24:32,804
-[Papa] De were.
-[Sara] Ka em herin.

449
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
[pisîna komê, kuxik]

450
00:24:34,431 --> 00:24:36,308
-Here!
-[Papa] Naha biçe Twinkie!

451
00:24:46,109 --> 00:24:49,237
Heye, tu çima silavê nabêjî diya xwe?

452
00:24:49,321 --> 00:24:50,322
[JJ] Bêdeng be.

453
00:24:50,947 --> 00:24:51,823
Bi lez bikin.

454
00:24:53,700 --> 00:24:54,868
-Haydê.
-[derî tê girtin]

455
00:24:55,619 --> 00:24:56,453
[Kie] Hey, Lûqa.

456
00:24:59,414 --> 00:25:00,415
[JJ] Biçe. Ajotin!

457
00:25:09,925 --> 00:25:13,261
Ma hûn neçar bûn ku hûn wiya bikin?
Diviya bû ku tu wisa li pey wê biçûya?

458
00:25:13,345 --> 00:25:16,515
-Min rastî jê re got. Wê jê hez nedikir.
- Her tişt, hmm.

459
00:25:16,598 --> 00:25:19,684
Her tiştê min heye, tu wêran dikî.

460
00:25:20,894 --> 00:25:24,022
Ez hewl nakim. Tenê xwezayî dibe.

461
00:25:31,154 --> 00:25:33,573
[motor dihejîne, dest pê dike]

462
00:25:36,159 --> 00:25:37,827
Te depoyek tijî ya gazê heye…

463
00:25:40,872 --> 00:25:43,625
lê ez hesab dikim
ew ê tenê we bigihîne Jacksonville.

464
00:25:45,669 --> 00:25:48,171
-Te pereyê gazê heye, ne?
-[Lûqa] Hûn çi difikirin?

465
00:25:48,255 --> 00:25:50,006
Erê, na. Ez ê bibînim.

466
00:25:58,682 --> 00:25:59,599
[JJ] Bavo.

467
00:25:59,683 --> 00:26:01,935
[lêxistina mûzîka instrumental a xemgîn]

468
00:26:06,815 --> 00:26:08,358
Hey. Were vir, Kur. Were vir.

469
00:26:11,444 --> 00:26:15,490
-Ez dizanim ku min dikaribû çêtir bibûma.
-Ez jî tam ne bêkêmasî bûm.

470
00:26:15,574 --> 00:26:18,243
Welê, hey, bêkêmasî ne girîng e.

471
00:26:19,202 --> 00:26:20,287
Te dilekî xweş heye.

472
00:26:25,041 --> 00:26:27,836
Na, na. Haydê.
Nikarin bihêlin wisa biqede.

473
00:26:27,919 --> 00:26:30,463
Ez diçim Yucatán.
Dibe ku ez çu carî venegerim.

474
00:26:31,089 --> 00:26:32,090
Ew ê hemî kar bikin.

475
00:26:34,092 --> 00:26:36,303
[qîrîn] Na, ne wisa ye.

476
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
Lê dibe ku di jiyana din de.

477
00:26:41,641 --> 00:26:43,560
[Lûqa] Were, J. Wisa nebe.

478
00:26:47,439 --> 00:26:49,190
[lîstina muzîka hestyarî]

479
00:26:49,899 --> 00:26:50,984
[JJ axîn dike]

480
00:26:54,195 --> 00:26:57,073
[Bêhn dike] Bala xwe bide, bavo, baş e?

481
00:27:15,759 --> 00:27:16,635
[axîn]

482
00:27:28,855 --> 00:27:29,731
[bihn dike]

483
00:27:53,296 --> 00:27:54,172
[bihn dike]

484
00:28:05,016 --> 00:28:06,726
[Limbrey] Xaç li ku ye, Danîmarka?

485
00:28:06,810 --> 00:28:08,853
[bi kûr nefes dike] Were. Haydê.

486
00:28:08,937 --> 00:28:11,564
[gaz, qîrîn]

487
00:28:12,899 --> 00:28:15,694
Ew bi rastî bawer dike
ew şit li ser serşokê efsûnî?

488
00:28:16,486 --> 00:28:20,031
Full-on. Wê tiştek din negirt
bawer bikin. Çima ne wisa?

489
00:28:20,115 --> 00:28:22,075
Lê xaç, ew heye, erê?

490
00:28:24,327 --> 00:28:26,788
Di demekê de kir.
Ev rastiyeke dîrokî ye.

491
00:28:27,789 --> 00:28:28,873
Û ew hêja ye?

492
00:28:29,999 --> 00:28:34,754
Ew heft metre bilind e, bi zêr hatiye xêzkirin,
û tijî elmas. Tu ji min re bêje.

493
00:28:34,838 --> 00:28:36,631
-[wesayît nêzîk dibe]
-Min tenê pirsî.

494
00:28:38,466 --> 00:28:39,426
Shit.

495
00:28:40,260 --> 00:28:41,302
[deriyê wesayîtê vedibe]

496
00:28:44,264 --> 00:28:49,185
Hey Rafe. Goşt tune, mêro.
Ez im, uh… Ez tenê li vir im ku Sarah nas bikim.

497
00:28:49,811 --> 00:28:53,314
Sara ne li vir e.
Herin… herin wê li cihekî din bişopînin.

498
00:28:53,398 --> 00:28:55,984
Mebesta te çi ye, Sara ne li vir e?
Min berê bi wê re axivî.

499
00:28:56,067 --> 00:28:58,069
Diviyabû ku wê li vir bibînim,
divê wê hilde.

500
00:28:58,153 --> 00:28:59,821
Ez ê çawa bizanim xwişka min li ku ye, ha?

501
00:29:00,947 --> 00:29:03,074
Û tiştek ku divê hûn zanibin, Top, ev e…

502
00:29:03,158 --> 00:29:07,120
ma min tiştek li hember te nekir, her çend
te şevê din ez bi tevahî punk kirim.

503
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
Bicî? Ew…
Were… ma hûn jî pir kezeb bûne

504
00:29:10,331 --> 00:29:13,042
ku rastiyê bi bîr bîne
ku te xwişka xwe xeniqand?

505
00:29:13,126 --> 00:29:15,462
Xivîn? ez ne bûm--
Na. Min ew xeniqand.

506
00:29:15,545 --> 00:29:17,881
-Ez provoke bûm, baş e?
-Baş e mêro. Tu dizanî çi?

507
00:29:17,964 --> 00:29:20,550
Hûn difikirin…
hûn difikirin ku ez wê bi John B re dixwazim? Huh?

508
00:29:21,926 --> 00:29:23,428
Ma ew tiştê ku hûn bi rastî  difikirin?

509
00:29:24,721 --> 00:29:26,598
Ma ew li ku ye? Ma ew bi John B re ye?

510
00:29:27,098 --> 00:29:31,895
Ew ê li ku derê be? Huh?
Heya ku wê şîrkek din nedît. Yeah?

511
00:29:33,313 --> 00:29:36,149
Ez tenê dikarim wê bişopînim. Min bi tevahî ji bîr kir.
Ez tenê dikarim têlefona wê bişopînim.

512
00:29:36,232 --> 00:29:38,401
-Tu sîxuriya wê dikî?
-Na, ez sîxuriyê nakim.

513
00:29:38,485 --> 00:29:41,237
Rafe, ez tenê xema wê dikim.
Ez dixwazim piştrast bikim ku ew ewle ye.

514
00:29:43,490 --> 00:29:45,325
-Ez dikarim wê bibînim? Oh, erê.
-Jez.

515
00:29:45,408 --> 00:29:46,576
Bide… telefona min vegerîne.

516
00:29:46,659 --> 00:29:49,621
Çi? Aram bike, baş e?

517
00:29:49,704 --> 00:29:52,081
Çi dojehê
ew li Girava Bizinê derdiket?

518
00:29:54,584 --> 00:29:55,835
Shit.

519
00:29:57,420 --> 00:29:58,630
-[Topper] Çi?
-Bê guman.

520
00:30:00,507 --> 00:30:01,633
- Rafe!
-Here malê.

521
00:30:01,716 --> 00:30:04,344
Min bawer bike.
Tu naxwazî ​​niha nêzî wê bî.

522
00:30:04,427 --> 00:30:06,763
Hey, Renfield, min tiştek girt. De em herin.

523
00:30:09,182 --> 00:30:12,435
-[lêxistina muzîka enstrumental a xeternak]
-[John B gazê dike]

524
00:30:12,519 --> 00:30:14,562
[Papa] Hişyar.
Ez pir bawer im ku ew ê vegirtî bibe.

525
00:30:14,646 --> 00:30:16,064
Yeah! [gamêş]

526
00:30:16,147 --> 00:30:19,067
Erê, tu bextewar î.
Zêde masûlk nedikir.

527
00:30:19,150 --> 00:30:22,278
Bextewar e ku ez ji alîgatorekê ve hatim birîn

528
00:30:22,362 --> 00:30:24,864
û otomobîla min di bin avê de ye.

529
00:30:24,948 --> 00:30:27,033
Tiştekî we heye ku hûn pê pê pê bikin,

530
00:30:27,116 --> 00:30:29,118
xwînê rawestîne? Ew dikare…

531
00:30:36,751 --> 00:30:39,128
[Papa] Oh,
û behsa şeytanê qirker bike.

532
00:30:39,212 --> 00:30:41,840
-[birûskên dengbêjan]
- Binêre kî ye,

533
00:30:41,923 --> 00:30:45,343
tirş û kul.
Tenê çend saet dereng.

534
00:30:45,426 --> 00:30:47,428
Hûn li ku derê bûn xorto?

535
00:30:48,096 --> 00:30:49,973
Tevliheviyên dêûbavê.

536
00:30:50,056 --> 00:30:51,474
Lûqa li Chateau bû.

537
00:30:51,558 --> 00:30:54,644
[Pope] Oh, mezin! Dema ku hûn hebûn
dema malbatê bi papên xwe re,

538
00:30:54,727 --> 00:30:56,145
John B ji hêla dergevanek ve hat girtin.

539
00:30:56,229 --> 00:30:58,189
-Wekî, bi rastî?
-Dibe ku em henekê xwe dikin?

540
00:30:58,273 --> 00:30:59,983
Baş e, çi bû?

541
00:31:00,066 --> 00:31:02,485
-Çi qewimî? Ez bi gatorek ketim!
-Ew bi dergevanekî ket!

542
00:31:02,569 --> 00:31:04,904
Nizanim çima li min tê qîrîn.
Min qûna xwe danî ser rê.

543
00:31:04,988 --> 00:31:07,031
Li te tê qîrîn
ji ber ku ew 20 hûrdem bû--

544
00:31:07,115 --> 00:31:11,202
-Em bi lez û bez hatin vir.
-[kom bi nezelal diqîre]

545
00:31:11,286 --> 00:31:12,537
Bêdeng be!

546
00:31:16,165 --> 00:31:18,793
Bi ciddî, hevalno,
Ez êdî nikarim rabim, baş e?

547
00:31:21,129 --> 00:31:24,799
Her kes tenê ji bo bîskekê jêbirin.
[dikene]

548
00:31:26,843 --> 00:31:32,724
Binêre, min tenê alîkariya bavê xwe kir
vê giravê ji bo baş bihêle.

549
00:31:32,807 --> 00:31:34,726
Mînakî, ew çu carî venagere.

550
00:31:34,809 --> 00:31:37,520
Ew rasterast mîna spanî ye.
Tenê, "Bon voyage."

551
00:31:39,689 --> 00:31:41,274
Ew ziman ne rast e.

552
00:31:41,357 --> 00:31:42,567
Tiştê ku me girt…

553
00:31:43,985 --> 00:31:48,781
Û ez bi rastî her tiştê ku min girt dizanim
hûn xort in, baş in? Tu ew î.

554
00:31:52,243 --> 00:31:55,747
Û ez pir nêzîkî windakirina te bûm,
hemû hûn.

555
00:31:55,830 --> 00:31:59,334
Yanî, şit, mîna ku tu hema xeniqî.
Papa, tu dîl bûyî.

556
00:31:59,417 --> 00:32:01,377
Sara, tu hatî gulebarankirin.

557
00:32:01,461 --> 00:32:04,047
John B, hûn hema şîvê bûn
ji bo gatorek freaking, bira.

558
00:32:04,130 --> 00:32:07,508
Ji ber vê yekê hevdu sûcdar dikin
hin qiloçên Kook-ass e, baş e?

559
00:32:08,885 --> 00:32:10,011
Em wisa nakin.

560
00:32:10,094 --> 00:32:11,763
Okay? Em Pogues in.

561
00:32:14,182 --> 00:32:16,059
Bibore, ew niha pir bû.

562
00:32:16,893 --> 00:32:18,186
Min nedixwest ku…

563
00:32:20,647 --> 00:32:22,565
Yeah. Baş e.

564
00:32:22,649 --> 00:32:24,275
-[Papa] Xwezî.
-Divê ez rast bibêjim.

565
00:32:24,359 --> 00:32:26,486
Axaftina herî xweş ev bû
te qet daye.

566
00:32:26,569 --> 00:32:29,072
Di heman demê de, divê hûn li ser bifikirin,
wek, kevirê Rosetta

567
00:32:29,155 --> 00:32:31,741
ji ber ku spanî û fransî te
felqkirî ne.

568
00:32:31,824 --> 00:32:34,035
Divê em ji vir derkevin.

569
00:32:34,118 --> 00:32:36,621
Baş e, em werin
ev Twinkie lanet ji vir.

570
00:32:36,704 --> 00:32:39,916
Berdewam bike.
Hatina wê biparêze. Ew hema hema derketiye.

571
00:32:40,541 --> 00:32:42,168
Berdewam bike. Sivik! Sivik! Sivik!

572
00:32:42,251 --> 00:32:43,503
Sara, li aliyê rastê.

573
00:32:43,586 --> 00:32:45,129
-Rast bike.
-[Sara] ez im!

574
00:32:46,255 --> 00:32:48,758
-Wey! Twinkie dijî!
-[Sara] Wey!

575
00:32:48,841 --> 00:32:51,928
[JJ] Twinkie dijî! Em herin lawo!

576
00:32:52,011 --> 00:32:53,179
[Sara dikene]

577
00:32:56,307 --> 00:32:58,309
[lîstina muzîka instrumental a dramatîk]

578
00:33:03,398 --> 00:33:05,233
[çivîk difirin]

579
00:33:08,444 --> 00:33:12,699
Baş e, tu ji min re dibêjî Danîmark Tanny
biryar da ku xaçê li vir veşêre?

580
00:33:12,782 --> 00:33:15,243
-[Papa] Mm-hmm.
-[Kie] Her kes, tenê belav bibin.

581
00:33:15,743 --> 00:33:19,831
[Yûhenna B] Baş e, baş e, ger ez xaç bûm
û dixwest ku di dêrek kevn de veşêre,

582
00:33:19,914 --> 00:33:20,999
ez ê li ku veşêrim?

583
00:33:21,082 --> 00:33:23,376
Hûn bawer in
ku Danîmarka xaç li vir veşart, Papa?

584
00:33:23,459 --> 00:33:26,379
-Wekî, em li dêra rast in?
-Gelo divê li derekê be, hevalno.

585
00:33:26,963 --> 00:33:31,759
Heke ku em pêdivî ye ku bişkojek veşartî bikişînin
an, mîna, bilîze, mîna, ... akordek diyar,

586
00:33:31,843 --> 00:33:34,137
û paşê, ji nişka ve,
erdê li binê me diyar dike

587
00:33:34,220 --> 00:33:37,140
katakomb an tiştekî
ku em li ser radiwestin?

588
00:33:37,223 --> 00:33:39,559
[Yûhenna B] Ka çawa
em hewl didin ku nîşanên eşkere bibînin?

589
00:33:39,642 --> 00:33:40,768
Ew ne odeyek revê ye.

590
00:33:40,852 --> 00:33:43,312
-[Papa] Divê li vir be.
-[JJ bi nermî] Bibore. Bibûre.

591
00:33:43,396 --> 00:33:44,731
[gaz dike] Were.

592
00:33:44,814 --> 00:33:47,025
[Yûhenna B] Ez nikarim bibînim
ku ew li vir xaçekî mezin vedişêrin.

593
00:33:47,108 --> 00:33:50,611
Na, na. Tu rê tune ku ew me saz bike
li ser şopa gozê ya freaking

594
00:33:50,695 --> 00:33:52,697
ku dê me bi rê ve bibe
ji dêra ku tiştek tune.

595
00:33:52,780 --> 00:33:55,241
Erê, ez dibînim.
Ez nizanim ji te re çi bibêjim, mêro.

596
00:33:55,324 --> 00:33:58,870
[Papa] Nîşan me birin vir.
Xaç di vê dêrê de ye.

597
00:34:00,621 --> 00:34:02,749
[John B] Papa, dê her tişt baş be.

598
00:34:02,832 --> 00:34:05,543
Di paşerojê de paşketinên me hebûn,
û me ew fêhm kir.

599
00:34:05,626 --> 00:34:07,920
-Em ê bibînin.
-Rast dibêje.

600
00:34:09,839 --> 00:34:12,467
[John B] Divê em tenê bifikirin
li ser vê bi mantiqî, hemû rast?

601
00:34:12,550 --> 00:34:15,678
Wekî din hûn ê veşêrin
xaça heft metre dirêj ji zêr hatî çêkirin?

602
00:34:20,183 --> 00:34:21,225
Çi?

603
00:34:31,736 --> 00:34:33,946
[lîstina mûzîka instrumental a îlhamê]

604
00:34:35,156 --> 00:34:37,700
[Kie] Ey Xwedayê min! Binêre.

605
00:34:41,788 --> 00:34:43,289
[gamêş]

606
00:34:43,790 --> 00:34:44,624
Papa.

607
00:34:45,500 --> 00:34:47,543
-[JJ] Hey, na!
-[John B] Niha Pope hilkişiya dîwar.

608
00:34:47,627 --> 00:34:51,172
-Payin. Papa, bisekine. Ev dîn e.
-[Kie] Papa, ev dêr kevn e.

609
00:34:51,255 --> 00:34:54,008
-[JJ] Ez tenê diçim--
-Wek bi rastî pîr. Ev ne ewle ye.

610
00:34:54,092 --> 00:34:55,218
[hilweşîn]

611
00:34:55,301 --> 00:34:58,179
[JJ] Yo! Ev dêr divê bibe
herî kêm 200 salî ye.

612
00:34:58,262 --> 00:34:59,972
[Yûhenna B] Ew rast e. Ew pir xeter e.

613
00:35:00,056 --> 00:35:01,432
[JJ] Yo, bila ez tenê rast bim.

614
00:35:01,516 --> 00:35:03,893
Hûn ne kesê herî hevrêz in
li gerstêrka Erdê.

615
00:35:03,976 --> 00:35:06,229
-[Kie] Papa? Papa!
-[JJ] Hûn min dibihîzin? Hûn çi dikin?

616
00:35:06,312 --> 00:35:08,523
Baş e, ev yek darê hişk e.

617
00:35:08,606 --> 00:35:10,733
Ez ê tîrêjê din biceribînim.

618
00:35:10,817 --> 00:35:13,820
[JJ] Papa, ew wek şêt xirav e
li wir, baş e?

619
00:35:14,487 --> 00:35:16,072
-[qîrîn]
-[Kie] Hey, hêsan!

620
00:35:16,155 --> 00:35:18,574
Papa, ez nefret dikim ku wê ji te re bişkînim,
lê ew dar e.

621
00:35:18,658 --> 00:35:22,829
Na, na. [qîrîn]
Divê li vir be. Ez dizanim.

622
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
[JJ] Bro, tenê li derve binêre

623
00:35:23,996 --> 00:35:25,915
ji bo wê hêlîna gewrê ya mezin
rast li ser serê te.

624
00:35:25,998 --> 00:35:27,708
-[Sara] Erê.
-[pişk diqelişin]

625
00:35:28,835 --> 00:35:32,463
Hey, tenê… tenê hêdî bimeşe, baş e?
Xweş û hêsan, baş e?

626
00:35:37,176 --> 00:35:39,095
-Wey, hey! Yo!
-[Sara] Xwedêyo!

627
00:35:42,014 --> 00:35:42,932
[Papa] Binêre!

628
00:35:44,225 --> 00:35:45,309
Ew vala ye.

629
00:35:45,810 --> 00:35:47,770
-Here ji min re kulmek bîne!
-Tu ê çi bikî Papa?

630
00:35:47,854 --> 00:35:50,690
Ez vê dêrê tev naxwazim
bi ser me de hilweşe.

631
00:35:50,773 --> 00:35:51,691
Tiştê ku ez dibêjim ev e.

632
00:35:56,445 --> 00:35:58,823
[lîstina muzîka dramatîk]

633
00:35:58,906 --> 00:35:59,782
[qirçikên çiqilan]

634
00:36:06,998 --> 00:36:08,583
-[qiloçên qijikê]
-[pel diqelişin]

635
00:36:21,387 --> 00:36:22,221
[Papa] Sarah!

636
00:36:22,305 --> 00:36:24,140
Hey. Papa.

637
00:36:24,682 --> 00:36:25,766
-Bavêje.
-[Sara] Baş e.

638
00:36:25,850 --> 00:36:26,684
Oh, bi rastî?

639
00:36:26,767 --> 00:36:28,352
-[Yûhenna B] Serên xwe hişyar bikin.
-[JJ] Bisekine.

640
00:36:28,436 --> 00:36:29,520
Ah.

641
00:36:29,604 --> 00:36:30,438
Min girt!

642
00:36:30,521 --> 00:36:32,648
-[ dikenîne]
-[Kie] Ne xirab e.

643
00:36:32,732 --> 00:36:36,611
Hey, Papa, Papa, li wir hêlîna kêzikê heye
rast li wir, baş e?

644
00:36:36,694 --> 00:36:39,280
-Tenê hêdî bimeşe, baş e?
-Min girt.

645
00:36:42,992 --> 00:36:44,535
[qîrîn]

646
00:36:45,620 --> 00:36:46,454
Hey, ew…

647
00:36:53,169 --> 00:36:54,170
Ew çi ye?

648
00:36:55,338 --> 00:36:56,589
Ma hûn vê yekê dibînin?

649
00:36:57,632 --> 00:36:58,466
[Kie] Şît.

650
00:37:03,638 --> 00:37:04,472
[gaz dike]

651
00:37:05,181 --> 00:37:06,849
-[gazên]
-Pîroz.

652
00:37:07,683 --> 00:37:09,393
[Sara] Ew li vir e. Wey xwedê.

653
00:37:10,811 --> 00:37:12,897
-Te kir heval.
-[Sara] ew çi ye?

654
00:37:13,898 --> 00:37:15,358
[kom dikene, sohbet dike]

655
00:37:15,441 --> 00:37:18,819
-[Ke] Şewqê pîroz! Pîroz…
-[Sara] Ey Xwedayê min! Oh!

656
00:37:18,903 --> 00:37:20,071
- Me kir!
-[şaşkirin]

657
00:37:20,154 --> 00:37:21,530
Ah!

658
00:37:21,614 --> 00:37:22,531
Yeah!

659
00:37:22,615 --> 00:37:24,450
-Wey xwedê!
-Berdewam kirin!

660
00:37:25,159 --> 00:37:27,453
-Belê!
-[Ke] Şewqê pîroz!

661
00:37:27,536 --> 00:37:30,581
-Min qey tu dîn î.
- Me kir! Me ew kir!

662
00:37:32,500 --> 00:37:34,418
Baş e, ew niha dişewitin. Ow!

663
00:37:34,502 --> 00:37:36,212
-[JJ] Hêsan bistînin!
-Ew!

664
00:37:36,712 --> 00:37:38,589
-[grûp gazinde]
-[Kie] Bisekine, Papa!

665
00:37:38,673 --> 00:37:40,007
-[Sara] Bisekine!
-[Yûhenna B] Kulîlk.

666
00:37:40,091 --> 00:37:42,551
-[Kie] Pîvanan bihejîne! Van bar bikin!
- John B!

667
00:37:42,635 --> 00:37:43,511
Papa, bisekine!

668
00:37:44,303 --> 00:37:46,472
[qîrîn] Ez nikarim bigirim!

669
00:37:46,555 --> 00:37:47,515
[Yûhenna B] Bisekine!

670
00:37:47,598 --> 00:37:49,016
-[Ke] Papa!
-[JJ] Bisekine!

671
00:37:49,100 --> 00:37:50,685
-[Kie] Bisekine!
-[Yûhenna B] Bisekine!

672
00:37:50,768 --> 00:37:53,062
-[Papa] ez dişemitim, hevalno.
-[JJ] Bisekine! Darvekirin!

673
00:37:53,145 --> 00:37:54,522
[kom diqîre]

674
00:37:55,815 --> 00:37:57,149
[Kie] Papa, tu baş î?

675
00:37:57,233 --> 00:37:59,068
-[Sara] Tu baş î?
-[Kie] Tu baş î?

676
00:37:59,151 --> 00:38:01,487
-[JJ] Tiştek şikestî ye?
-[Kie] Tu xwe baş hîs dikî?

677
00:38:02,029 --> 00:38:04,949
-[John B] Tu baş î?
-[JJ] Bê guman, we neteqand û nexist.

678
00:38:06,075 --> 00:38:07,410
[lîstina muzîka dramatîk]

679
00:38:12,665 --> 00:38:14,667
[lîstina muzîka reggae ya xweşbîn]